2012年10月11日木曜日

スペイン語の漫画を見ていると、流暢等しくすることができ


私は非常にグアナファトここでスペイン語のクラスに私のリターンを楽しんできました。良い測定のためにスローされる他のいくつかの国籍を持つ他のアメリカ人で、主にクラスを取ってまで、基本的に一端ので、それは少し奇妙になっている。私は長い間、それが慣れるのビットを取ってきていることに私の仲間のアメリカ人の周りされていない。過去5年間で、私は実際に社会的な手がかりと丁寧な会社内の会話の話題を忘れてしまった。しかし、それは楽しく、有益で、実際に信頼ブースターされている。

それは私がスペイン語でになったどれだけ高度な注目すべき奨励されている。フルタイムメキシコに住んでいるとメキシコの地域に私のスペイン語の言語学的影響を与えてきましたが、私はあなたがまだ流暢になるための言語でのハードワークに入れなければならないという点を強調する必要があります。私は複数回この質問に答える必要があった、 "あなたはグアナファトの街に住んでいるなら、なぜ地球上ではスペイン語学校の教室にいるの?"私はほとんど、全てではない、単一アメリカから来た人々のは、単に真実ではない第二言語習得についての仮定を行うことを私の以前の記事で仮定したときに私の仮定が正しいものであったと仮定します。

私はについて書かれた最初のものはほとんどが、私はメキシコに住んでいるときにクラスを受講する必要性を感じることそれは驚異的な見つけるだろうということです。特に我々は接線に離陸する自由を持っている会話のクラスのクラスに私の説明では、私が住んでいる場合でも、あなたはまだ第二言語習得で仕事をしなければならないというのが私のクラスメートの顔に全くの混乱を参照してください。言語が先住民によって話されている国。 "あなたはスペイン語を学びたい場合は、メキシコに住んでいるで。"私は説明する、 "魔法はありません"ヒスパニック系アメリカ人の自由な都市(見つけることがますます不可能になっているもの)に住んでいるよりここではるかに多くの機会が確かにありま​​すが、あなただけの魔法のように流暢になるにはosmosesはありません。あなたはまだそれで動作する必要があります。

私はについて書かれた二つ目は、アメリカの大人は子供たちが大人よりも速いの言語を学ぶことがこのアイデアを持っている方法です。これは真実ではないと科学はこの事実を証明しています。子供は大人よりも "響きネイティブ"で、より良いチャンスがあるが、それらは必ずしも急速に第二言語を学習することはありません。私はこの事実について多くのことを書かれても私の本のいずれかで、これについては大規模なセクションがありました。子供たちは大人が別の言語を話すことを学ぶで行う感情の問題(恥ずかし因子)がありません。大人は愚か見て恐れている。子供たちは、第二言語を習得しようとすると、主に彼らが第二言語でリッスンするにサイレント期間に取り組んでいます。ほとんど、もしあれば、言語の生産が最初に試行されます。最終的に生産が来るが、最初の集中的なリスニングの約18ヶ月付属しています。これは何と音声、音楽、または言語のEUPHONYを教えるです。彼らは最初で話すようにしようとすると、コマンドに従っていない、彼らの口をシャットダウンすることにより学ぶ。これが第二言語習得の自然な順序の一部です。それがほぼ完全に大人の第二言語習得に欠けているものです。

私は書状でオンくどくどしてきた第三のものは第二に関連しています:第二言語学習の自然な順序が恐ろしく世界のほぼこれまで単一のスペイン語学校で挫折しています。あなたが取るための良いお金をforkし、ほぼすべての単一のコースでは、あなたがその言語のように聞こえるかを知る前に(話す)言語を再生する位置に配置されます。大人はこのステップをスキップしようとするため、彼らは間違って言語を学ぶ。彼らは言語をmispronouncing自分たちの生活の残りを過ごすことになります。彼らが読んで、彼らが読んでいたものを話すしようとしたので、英語の音声システムに応じた音を解釈していました。英語の "e"はスペイン語で同じように発音されていません!あなたが最初に話されるスペイン語を聞く時間を費やすない限り、あなたはいくつかの非常に悪い発音の習慣に自分自身をロックし、本質的に理解できないようになります。

と率直に言って、世界のすべてのスペイン語クラス、あなたは理解できないなら、存在のすべてのスペイン語の文法と辞書のあなたの記憶はあなたに音声通信には良いことを行いません。

第二言語習得についての私の過去の書き込みで私の心に近いと親愛なる第四のものは、次のとおりです。年齢とレベルに適した入力。あなた(およびませんでした)彼または彼女の母国語を学ぶためにシェイクスピアの著述についての講義であなたの子供を入れないと思います。あなたは単にそれをしませんでした。あなたは、年齢とレベルに適したレベルであった物質との言語にあなたの子供の自然な露出、書籍、テープ、ビデオ、CDのに加えて、テレビで、探し出し。その後、子として進行し、かのどちらか、または彼または両方がより困難な材料を求めた。これは私たちのすべては私達の第1、第2、第3、第四に、というように、言語を学んだ方法とまったく同じです。第一言語が習得されたとして、第二言語を習得しようとしている成人の場合には、同じ自然な順序に従事しなければならない。レベルに適した材料が入力され、習得するときには、課題を持たせるために、何かのレベルに適切な少し難しく卒業する必要があります。

これは実際に第二言語を習得しようとしているほとんどの大人の心の中で低迷点、私の見解である。彼らは何をしたいの流暢話されています。そして、まだ、彼らは何を求めるの実行-ミルの言語命令は良いスペイン語(または任意の言語)の言語学者になる方法を学んでいます。彼らはスペイン語の高度な段階で得点は、そのベルトの下で地元の短期大学スペイン語学期のたくさんのスペイン語学校に来て、筆記試験を完了します。彼らは能力試験の空欄に記入し、音声と、非常に高得点の適切な部分に名前を付けることができます。いくつかの上級クラスになると説得力のある文を形成するために一緒に最も基本的なスペイン語の単語を糸の最大の難しさを持っています。そして、彼らの発音は、すべてが理解できないので、ひどいです。簡単な説明は、本末転倒で第二言語習得のタスクに従事することです。これまでの言語の適切なサウンドを生成しようとする前に、彼らは、読み取り、書き込み、およびシェークスピアの話すように、アメリカ人の子供を必要とするのと同じことになり、読み取り、書き込み、および言語から物事を話すようにしようとレベル的に不適切な状況であった英語。

何が私の妻とメキシコに来る前に私がしたことLEARNABLESと呼ばれるスペイン語のプログラムを購入しました。これは100%非話すスペイン語コースです。あなたがすべての漫画の図面を見ながら話されている適切なスペイン語を水平に耳を傾けるされています。レベル5の終わりまでには、言語の繰り返し何千も聞いたことがあるでしょう。あなたは単に言語の音をリスニングおよびラーニングの第一および第二言語習得の自然な順序に従事しているでしょう。次に、とだけにして、我々はそのレベルに基づいて構築スペイン語コースに進みました。

それでも、私たちは読み、適切な材料を水平に聞いている。さらに5年間メキシコに住んでいた後、我々はオリジナルのカスティーリャでドン·キホーテを読んで準備ができていない。我々は一日でしょう。しかし、まだです。

ここでは、このエッセ​​イからしなければならない最も重要なポイントは以下のとおりです。読み取り、書き込み、およびあなたが5歳のスペイン語を話す子どもの音声流暢レベルである場合は、大人のレベルでスペイン語を話すようにしようと停止します。子供は大きいものに進行の観点から理解するであろうものに自分自身を公開します。流暢さのそのレベルのスペイン語圏の子はどうしたら何をすべきか。

ちょうど今日、私はスペイン語を学ぶしようとしている高齢者の英語スピーカーに話していた。彼のスペイン語は、すべてが理解できないです。彼は何を求めていることは、彼の実際のレベルはあまりにも高度なスペイン語の命令のレベルです。彼はシェイクスピアを理解しようとする子供のようなものです。彼はそれを行うことはできません。

私は漫画や予測可能だった彼の反応を見て提案した。私は大人のアメリカ人とではなく、他の国から大人の方と何度もこの中に実行しました。成人のアメリカ人は絶対にこれはスペイン語の話し言葉流暢性の高い開発するための目標を達成にそれらを助けると信じることを拒否します。この人が今日だったので、それらのいくつかは、侮辱されています。そして、まだ、彼らが入って来たことが、メキシコに来てスペイン語のクラスに入学し、同じ言語の同じ条件でこの国を残すために大金を費やしている

あなたのその単一耳を訓練するために適切なレベルのスペイン語の入力をお探しですか?スポンジボブ、シンプソンズ、またはカートゥーンネットワークで表示されたら、英語で考える愚かなことは何もスペイン語で次のように耳を傾ける。

私はそこから卒業するには、ルーシーとは英語で何千回も見てきた他の黒と白のコメディを愛します。あなたはまだスペイン語で基礎を通信する方法を把握することを試みているときにそれをノックしないでください。...

0 件のコメント:

コメントを投稿